op Witam

Proszę o przetłumaczenie fragmentu oceny stanu technicznego Granda Scenica 2017 1,6 diesel 137 tyś. Samochód sprowadzony z Francji coś tam przetłumaczyłem, ale bardziej interesuje mnie opinia czy to bardzo poważne usterki czy raczej użytkowe i do wyprostowania. Nie znam  tych kodów. Z góry dziękuję.

Jeśli dobrze sobie przetłumaczyłeś, to wiesz, że można sobie darować te auto.

op no właśnie chyba nie do końca. Mógłbyś coś więcej napisać ?

---

0.4.1.a.2 Stan prezentacji pojazdu. Stan pojazdu, który nie pozwala na sprawdzenie punktów kontrolnych
5.3.3.a.2. rurki pushowe, nogi, trókąty i ramiona zawieszenia: złe mocowanie elementu do ramy lub przedniej osi
8.2.22.c.2. odczyt systemu OBD wskazuje na awarię
8.2.22.e.2 niemożliwa kontrola emisji spalin

Był w Polsce w Renault (sprawdzenie przed sprzedażą) i serwisant powiedział, że nie mogą odczytać stanu 2 świec (tak jakby ich nie było), żeby to sprawdzić. Sprzedający powiedział że to zweryfikuje.

---

powyższe tłumaczenie z aplikacji obiektyw